1 00:00:06,000 --> 00:00:07,670 Previously, on "Shooter..." 2 00:00:07,700 --> 00:00:09,330 So you're not gonna shut them down? 3 00:00:09,340 --> 00:00:10,560 For what? All we got are a couple 4 00:00:10,570 --> 00:00:12,820 of unregistered firearms and an illegal fighting ring. 5 00:00:12,840 --> 00:00:14,630 Bob Lee had that photo of Semtex. 6 00:00:14,640 --> 00:00:16,710 It wasn't there. The torches were empty. 7 00:00:17,430 --> 00:00:18,940 Go, before he comes back. 8 00:00:18,980 --> 00:00:20,500 I'd wish you luck but I wouldn't mean it. 9 00:00:20,520 --> 00:00:21,540 Same here. 10 00:00:21,550 --> 00:00:22,660 You won't do this. 11 00:00:23,700 --> 00:00:25,840 This is what you want. There's a yellow hard drive 12 00:00:25,860 --> 00:00:27,019 with all Atlas' plans, 13 00:00:27,020 --> 00:00:28,619 not just the one that concerns the card. 14 00:00:28,620 --> 00:00:31,350 Must be Atlas operations HQ, where they keep the files 15 00:00:31,360 --> 00:00:33,150 on all their missions and operatives. 16 00:00:33,180 --> 00:00:34,780 Got it. My dad's file. 17 00:00:34,800 --> 00:00:36,370 Please state your phone identification. 18 00:00:36,390 --> 00:00:38,360 Ray Brooks, Operation Windmill. 19 00:00:38,390 --> 00:00:40,340 Brooks killed my father, I'm gonna kill him. 20 00:00:40,350 --> 00:00:41,350 We gotta go, now. 21 00:00:41,360 --> 00:00:42,600 We gotta get that drive. 22 00:00:45,350 --> 00:00:46,620 What's the final check 23 00:00:46,650 --> 00:00:48,790 on absolute power in government? 24 00:00:48,820 --> 00:00:50,460 - The Supreme Court. - They're split 4-4. 25 00:00:50,490 --> 00:00:52,900 Atlas is trying to tip the balance. 26 00:00:52,920 --> 00:00:55,970 Why don't you and your men take up defense positions? 27 00:00:55,990 --> 00:00:57,240 This is my team, Brooks. 28 00:00:57,260 --> 00:00:58,606 Well, you know what they say, Swagger. 29 00:00:58,630 --> 00:01:00,240 Three people can keep a secret 30 00:01:00,260 --> 00:01:01,260 if two are dead. 31 00:01:02,780 --> 00:01:05,020 Ladies and gentlemen, our next Chief Justice 32 00:01:05,040 --> 00:01:06,980 of the Supreme Court, Ray Brooks. 33 00:01:07,000 --> 00:01:08,580 Whatever it is they're planning, 34 00:01:08,600 --> 00:01:11,080 it won't end until someone stops them. 35 00:01:11,110 --> 00:01:12,720 - Are those listening devices? - Yes. 36 00:01:12,740 --> 00:01:14,580 We're not safe here anymore. 37 00:01:18,310 --> 00:01:21,560 You shouldn't have had to see your old man like that. 38 00:01:21,580 --> 00:01:24,330 You don't treat people that way, 39 00:01:24,350 --> 00:01:25,460 especially your wife. 40 00:01:25,490 --> 00:01:27,020 You hear me? 41 00:01:33,730 --> 00:01:36,400 I been dealing with some stuff, lately. 42 00:01:37,070 --> 00:01:39,860 That's probably why I've been so hard on you. 43 00:01:40,500 --> 00:01:42,080 Can I help? 44 00:01:42,100 --> 00:01:43,250 No. 45 00:01:49,280 --> 00:01:50,890 Don't come home. 46 00:01:50,910 --> 00:01:53,220 Not until you're ready to stay. 47 00:01:53,250 --> 00:01:54,496 You know, there are a lot of ways 48 00:01:54,520 --> 00:01:56,130 that you're like your dad. 49 00:01:56,850 --> 00:01:59,220 There's plenty of ways that you're not. 50 00:02:00,460 --> 00:02:01,670 Go, Bob, go. 51 00:02:01,690 --> 00:02:02,780 It was my fault! 52 00:02:02,790 --> 00:02:04,840 - Let's go! Go! - No! 53 00:02:25,280 --> 00:02:27,280 There had to have been more than a dozen Atlas recruits 54 00:02:27,300 --> 00:02:28,696 at the campus. You only brought three? 55 00:02:28,720 --> 00:02:31,000 They weren't exactly lining up to be taken in. 56 00:02:31,020 --> 00:02:33,400 Anything on those files we salvaged? 57 00:02:33,420 --> 00:02:34,700 Personnel records, 58 00:02:34,720 --> 00:02:36,830 descriptions of training exercises. 59 00:02:36,860 --> 00:02:38,879 Not enough to indict Atlas, especially now 60 00:02:38,880 --> 00:02:40,370 that the campus no longer exists. 61 00:02:40,400 --> 00:02:41,740 You can thank our leader for that. 62 00:02:41,760 --> 00:02:45,010 We need these guys to talk. 63 00:02:45,030 --> 00:02:47,280 - Leave it up to me. - They're trained. 64 00:02:47,300 --> 00:02:48,750 You can't just beat the information out of them. 65 00:02:48,770 --> 00:02:50,180 The clock is ticking. 66 00:02:50,210 --> 00:02:52,340 We don't have many moves left. 67 00:02:52,360 --> 00:02:53,540 Wait. 68 00:02:57,280 --> 00:02:58,990 Follow my lead. 69 00:03:04,020 --> 00:03:05,760 Forgot your water bucket. 70 00:03:05,790 --> 00:03:07,410 That's the plan, right? 71 00:03:08,390 --> 00:03:10,670 - Torture us for intel? - Not exactly. 72 00:03:10,690 --> 00:03:12,640 But that option's still on the table. 73 00:03:12,710 --> 00:03:14,260 We know you have extensive training 74 00:03:14,280 --> 00:03:16,090 in enhanced interrogation, and to be honest, 75 00:03:16,110 --> 00:03:17,296 we don't really have time for that. 76 00:03:17,320 --> 00:03:18,780 So what do you want with me? 77 00:03:18,790 --> 00:03:20,360 To offer you a job. 78 00:03:20,390 --> 00:03:22,630 - I'm already employed. - Really? 79 00:03:22,650 --> 00:03:24,900 Have you seen your old workplace lately? 80 00:03:24,920 --> 00:03:26,830 Atlas as you know it is over. 81 00:03:26,860 --> 00:03:28,600 This is some kind of test, right? 82 00:03:28,630 --> 00:03:30,530 Russo looking through that camera? 83 00:03:30,550 --> 00:03:32,270 Russo's dead. 84 00:03:32,300 --> 00:03:34,180 We're the new management. 85 00:03:34,200 --> 00:03:36,380 - Why me? - You tell us. 86 00:03:36,400 --> 00:03:39,110 We know Atlas is planning an attack on D.C. 87 00:03:39,140 --> 00:03:41,520 You give us the information to help stop it, 88 00:03:41,540 --> 00:03:43,240 you get to work for us. 89 00:03:43,270 --> 00:03:45,030 And if I don't? 90 00:03:47,150 --> 00:03:50,160 Atlas likes to have leverage over its members. 91 00:03:50,180 --> 00:03:53,130 Pretty sure there's things in there that you want to keep a secret. 92 00:03:56,490 --> 00:03:57,670 I'm just a recruit. 93 00:03:57,690 --> 00:03:59,400 I don't get intel on ops. 94 00:03:59,420 --> 00:04:01,060 Then tell us where to find it. 95 00:04:01,840 --> 00:04:03,710 Every operation is siloed. 96 00:04:03,730 --> 00:04:05,376 The only people on the planet who know the details 97 00:04:05,400 --> 00:04:08,030 of the mission are the ones who order it... 98 00:04:08,060 --> 00:04:10,310 And the person executing it. 99 00:04:10,340 --> 00:04:12,880 The order would have to be relayed somehow. 100 00:04:12,900 --> 00:04:15,120 We haven't found any trace of it. 101 00:04:15,140 --> 00:04:16,350 Then it's tier-one. 102 00:04:16,370 --> 00:04:18,110 Means everything's face-to-face. 103 00:04:19,910 --> 00:04:22,580 Tell us how these tier-one missions work. 104 00:04:23,010 --> 00:04:25,220 If this is a job interview, 105 00:04:25,240 --> 00:04:27,830 I believe this is where we would discuss compensation. 106 00:04:27,850 --> 00:04:29,630 Name your price. 107 00:04:29,650 --> 00:04:30,799 500,000. 108 00:04:30,800 --> 00:04:32,800 700 grand. 109 00:04:33,030 --> 00:04:34,850 And a boat. 110 00:04:34,880 --> 00:04:36,550 Freedom. 111 00:04:36,580 --> 00:04:38,400 I'll help you guys out... 112 00:04:38,700 --> 00:04:41,140 but then I get to walk away. 113 00:04:41,170 --> 00:04:43,020 No questions asked. 114 00:04:47,110 --> 00:04:48,820 Welcome to the new Atlas. 115 00:05:05,410 --> 00:05:07,250 Sorry, sir. 116 00:05:07,280 --> 00:05:08,810 You missed a call. 117 00:05:12,050 --> 00:05:13,860 Please state your phone identification. 118 00:05:13,880 --> 00:05:16,860 Ray Brooks, Operation Windmill. 119 00:05:18,790 --> 00:05:20,900 Confirmed. Mission complete? 120 00:05:20,920 --> 00:05:22,030 No. 121 00:05:22,060 --> 00:05:23,770 Target in sights. 122 00:05:23,790 --> 00:05:25,800 But there's someone else here. 123 00:05:26,530 --> 00:05:28,810 Hey, nice to see you. 124 00:05:28,830 --> 00:05:30,040 A kid. 125 00:05:30,060 --> 00:05:31,760 In the back seat of the police car. 126 00:05:34,400 --> 00:05:36,600 Abort or proceed? 127 00:05:37,710 --> 00:05:39,520 So we have the press over there. 128 00:05:39,540 --> 00:05:42,120 Your assistant said that that's where you wanted them. 129 00:05:42,140 --> 00:05:44,020 Feel free to adjust the microphone, 130 00:05:44,050 --> 00:05:45,720 test anything out. 131 00:05:45,750 --> 00:05:47,430 Test, one-two, one-two. 132 00:05:47,450 --> 00:05:49,360 Let me know if you need a glass of water. 133 00:05:50,090 --> 00:05:51,450 Thank you. 134 00:05:52,850 --> 00:05:54,470 Your call, Agent. 135 00:06:12,670 --> 00:06:20,670 Synced and corrected by -robtor- www.addic7ed.com. 136 00:06:21,450 --> 00:06:23,830 Concentrate every minute like a man 137 00:06:23,840 --> 00:06:26,880 on doing what is in front of you... 138 00:06:26,910 --> 00:06:29,840 and free yourself from all other distractions. 139 00:06:30,630 --> 00:06:34,200 Do everything as if it were your last thing in your life 140 00:06:34,220 --> 00:06:36,550 and stop being aimless. 141 00:06:36,570 --> 00:06:39,050 Stop letting your emotions override 142 00:06:39,080 --> 00:06:41,050 what your mind tells you. 143 00:06:41,080 --> 00:06:43,260 Stop being hypocritical, 144 00:06:43,280 --> 00:06:45,190 self-centered. 145 00:06:45,220 --> 00:06:47,560 Hello? 146 00:06:47,590 --> 00:06:49,330 Hello? 147 00:06:49,350 --> 00:06:51,060 I'll be right there, Sister. 148 00:06:51,090 --> 00:06:54,020 You see how few things you have to do 149 00:06:54,040 --> 00:06:57,830 to live a satisfying and reverent life. 150 00:06:59,030 --> 00:07:00,640 Hope I'm not disturbing you. 151 00:07:00,670 --> 00:07:03,780 Oh, I'm just doing some work on the bus. 152 00:07:03,800 --> 00:07:05,840 The air conditioning in the front office 153 00:07:05,860 --> 00:07:07,350 is out again. 154 00:07:07,370 --> 00:07:08,940 I'll be right in. 155 00:07:08,960 --> 00:07:10,770 Thank you, Eli. 156 00:07:17,620 --> 00:07:20,110 You're... you're paying off Atlas agents now? 157 00:07:20,120 --> 00:07:21,510 We have a play. 158 00:07:21,530 --> 00:07:24,150 Does your new band of mercenaries have a name, yet? 159 00:07:24,160 --> 00:07:26,030 'Cause "The A Team's" taken. 160 00:07:27,160 --> 00:07:28,970 You... you cannot be okay with this. 161 00:07:28,990 --> 00:07:30,840 Right? 162 00:07:30,860 --> 00:07:33,700 Thank you. Someone reasonable finally shows up. 163 00:07:33,760 --> 00:07:35,880 Harris, I need you to get me in to a Congressional hearing. 164 00:07:35,900 --> 00:07:38,280 Oh, I fu... ing hate you guys. Jesus. 165 00:07:38,300 --> 00:07:40,400 - What's going on? - Can you do it or not? 166 00:07:41,940 --> 00:07:44,050 Uh, yeah. With the right paperwork, yes. 167 00:07:44,070 --> 00:07:45,690 They'll check you for weapons. 168 00:07:45,710 --> 00:07:47,220 Trust me, I know what I'm doing. 169 00:07:47,240 --> 00:07:48,299 Until you're staring down 170 00:07:48,300 --> 00:07:50,560 the man that killed your father. 171 00:07:50,580 --> 00:07:52,790 Bob Lee, we've tried taking out the heads of Atlas, 172 00:07:52,820 --> 00:07:54,390 and that still hasn't stopped the attack. 173 00:07:54,400 --> 00:07:56,400 That needs to be our focus. 174 00:07:56,420 --> 00:07:57,830 Brooks is the only person who can give me 175 00:07:57,840 --> 00:07:58,940 the answers I want. 176 00:07:58,980 --> 00:08:00,319 I'm just gonna talk to him. 177 00:08:00,320 --> 00:08:02,460 Harris, let's get it going. 178 00:08:21,780 --> 00:08:24,260 It's amazing how much power resides 179 00:08:24,280 --> 00:08:26,760 in such a small group of people 180 00:08:26,780 --> 00:08:29,060 who can never agree. 181 00:08:29,090 --> 00:08:31,300 Good thing we'll have you as a tie-breaker. 182 00:08:31,320 --> 00:08:33,090 If I can get that far. 183 00:08:34,660 --> 00:08:38,250 First they come at me with Earl Swagger's affidavit. 184 00:08:38,800 --> 00:08:41,170 Now his son... 185 00:08:41,200 --> 00:08:43,410 is marking me. 186 00:08:43,430 --> 00:08:45,700 Well, then maybe instead of measuring drapes 187 00:08:45,720 --> 00:08:47,879 in your new office, you should go to your hotel 188 00:08:47,880 --> 00:08:50,220 where I can protect you. 189 00:08:50,240 --> 00:08:51,690 That sounds like an order. 190 00:08:51,710 --> 00:08:53,590 Well, it's not a suggestion. 191 00:08:53,610 --> 00:08:56,160 Red, I don't answer to you. 192 00:08:56,180 --> 00:08:58,430 Russo and Gold may be dead, but don't expect me 193 00:08:58,450 --> 00:09:00,400 to call you "sir." 194 00:09:02,020 --> 00:09:05,830 There are more things at stake here than ego. 195 00:09:05,860 --> 00:09:07,970 Your being on that bench 196 00:09:07,980 --> 00:09:10,570 dictating the law of the land in this country, 197 00:09:10,590 --> 00:09:13,170 that's the only thing that keeps us protected. 198 00:09:13,200 --> 00:09:16,510 Keeps Atlas on the right side of history. 199 00:09:16,530 --> 00:09:19,150 Then do your job. 200 00:09:19,170 --> 00:09:20,700 Put Swagger down. 201 00:09:20,720 --> 00:09:22,370 I am dealing with that situation 202 00:09:22,380 --> 00:09:25,350 as I see fit. 203 00:09:25,380 --> 00:09:27,850 If I didn't know better, I'd say you lost 204 00:09:27,870 --> 00:09:29,540 the stomach for killing. 205 00:09:32,380 --> 00:09:33,920 Maybe that's what happens to a man 206 00:09:33,940 --> 00:09:36,240 after he buries his son. 207 00:09:41,630 --> 00:09:44,150 The campus is gone... 208 00:09:45,130 --> 00:09:49,200 and the days of crazed gunmen like Solotov running around 209 00:09:49,220 --> 00:09:52,130 on behalf of Atlas are over. 210 00:09:53,000 --> 00:09:55,220 Soft power. 211 00:09:55,240 --> 00:09:57,240 Second and third order effects. 212 00:09:57,620 --> 00:10:00,650 All the upside with none of the blood on our hands. 213 00:10:00,680 --> 00:10:02,020 But if you want to see killing, 214 00:10:02,050 --> 00:10:05,460 you talk about my boy one more time. 215 00:10:08,760 --> 00:10:10,920 There's the Red I know. 216 00:10:19,530 --> 00:10:20,710 You finish your meetings, 217 00:10:20,730 --> 00:10:23,230 and you go to your goddamn hotel room. 218 00:10:24,370 --> 00:10:26,220 Why'd we stop here? I thought you said 219 00:10:26,240 --> 00:10:27,620 we were going to Yosemite? 220 00:10:27,640 --> 00:10:30,110 We are, but New Mexico is on the way. 221 00:10:30,140 --> 00:10:32,056 Plus, this place is awesome. It has a pool and everything. 222 00:10:32,080 --> 00:10:33,120 I call this bed! 223 00:10:33,140 --> 00:10:35,420 - I definitely call this bed. - Okay. 224 00:10:37,480 --> 00:10:40,360 - Is Dad still coming? - Uh, you know what? 225 00:10:40,380 --> 00:10:43,030 Daddy is on a mission, but... 226 00:10:43,050 --> 00:10:44,560 we have a mission of our own. 227 00:10:44,600 --> 00:10:45,840 - We do? - Mm-hmm. 228 00:10:45,880 --> 00:10:47,700 I... I think she missed the briefing. 229 00:10:47,730 --> 00:10:49,940 You guys had it without me? 230 00:10:49,960 --> 00:10:51,840 Do you want to know what our mission objective is? 231 00:10:51,860 --> 00:10:53,640 - Yes. - Eh... 232 00:10:53,660 --> 00:10:56,740 - Please, please, please! - Our mission objective... 233 00:10:56,770 --> 00:10:58,240 is to have fun. 234 00:10:58,270 --> 00:10:59,610 - Do you accept? - Oorah. 235 00:10:59,640 --> 00:11:01,300 Oorah! 236 00:11:02,210 --> 00:11:04,040 Thank you, Mr. Walters. 237 00:11:14,950 --> 00:11:17,520 You and I must be headed to the same place. 238 00:11:18,820 --> 00:11:21,060 Actually, I'm here for you. 239 00:11:22,130 --> 00:11:24,240 Little reckless to try and make a move here. 240 00:11:24,260 --> 00:11:26,790 You mean like going for Brooks? 241 00:11:27,630 --> 00:11:29,440 That's something your dad tried 242 00:11:29,470 --> 00:11:31,480 but failed at. 243 00:11:31,500 --> 00:11:33,780 You're not in my sights right now. 244 00:11:33,800 --> 00:11:35,470 Keep talking. 245 00:11:36,840 --> 00:11:39,260 Don't be your father. 246 00:11:39,810 --> 00:11:43,059 Don't be the man who ruins not only his life 247 00:11:43,060 --> 00:11:45,490 but the lives of those around him. 248 00:11:45,520 --> 00:11:47,350 Tell that to Red Jr. 249 00:11:51,290 --> 00:11:53,620 If I'm willing to make that sacrifice 250 00:11:53,650 --> 00:11:55,370 with my family, 251 00:11:55,390 --> 00:11:58,910 what do you think I'd be willing to do to yours? 252 00:11:58,930 --> 00:12:01,060 That'd be a very bad move. 253 00:12:02,500 --> 00:12:06,080 But one you seem to have anticipated. 254 00:12:06,870 --> 00:12:09,620 Putting them on the road was smart. 255 00:12:11,600 --> 00:12:14,250 Oh, you didn't know? 256 00:12:14,280 --> 00:12:15,990 Well, they've got the right idea 257 00:12:16,010 --> 00:12:19,330 getting as far away from you as possible. 258 00:12:19,350 --> 00:12:21,420 They're in Albuquerque. 259 00:12:22,850 --> 00:12:24,960 If you do anything to them... 260 00:12:24,990 --> 00:12:27,170 Doesn't matter where you are, doesn't matter 261 00:12:27,190 --> 00:12:28,940 how safe you feel, 262 00:12:28,960 --> 00:12:32,070 your body will hit the ground before you even hear a gunshot. 263 00:12:36,770 --> 00:12:41,540 You know I'm willing to take that chance. 264 00:12:41,560 --> 00:12:43,730 Are you? 265 00:12:52,650 --> 00:12:54,390 - This is Julie... - Shit. 266 00:12:54,410 --> 00:12:56,080 You know what to do. 267 00:13:05,030 --> 00:13:06,700 Sweetie, why don't you have some cereal 268 00:13:06,720 --> 00:13:08,960 or a muffin or something. 269 00:13:09,000 --> 00:13:11,010 - Okay, you get that. - Yeah? 270 00:13:13,910 --> 00:13:15,320 Actually, just get her 271 00:13:15,350 --> 00:13:17,290 whatever she wants... I'll be right back, okay? 272 00:13:17,320 --> 00:13:18,530 Whatever I want? 273 00:13:18,550 --> 00:13:20,730 Yeah, she said whatever you want. 274 00:13:20,750 --> 00:13:22,360 - Hello? - Hey, why are you... 275 00:13:22,390 --> 00:13:24,730 why are you using the burner? Where are you? 276 00:13:24,760 --> 00:13:27,830 - I'm out, why? - Are you in Albuquerque? 277 00:13:29,530 --> 00:13:32,170 - How'd you know that? - I didn't. 278 00:13:32,200 --> 00:13:34,430 Red Bama knew. 279 00:13:34,460 --> 00:13:35,830 Look, they bugged the house. 280 00:13:35,850 --> 00:13:37,520 They got inside, so we couldn't stay there. 281 00:13:37,540 --> 00:13:38,880 I packed up the car and we left. 282 00:13:38,900 --> 00:13:41,100 Okay, I'm on my way. Where are you? 283 00:13:41,120 --> 00:13:42,610 - Don't bother. - Don't bother? 284 00:13:42,630 --> 00:13:44,039 It won't make a difference anyway, all right? 285 00:13:44,040 --> 00:13:45,460 You're in D.C., and I'm in New Mexico. 286 00:13:45,480 --> 00:13:46,990 It'll take you half a day to get here. 287 00:13:47,010 --> 00:13:48,350 Julie, I'm serious. 288 00:13:48,370 --> 00:13:50,240 I'm coming to get you. Where are you? 289 00:13:50,530 --> 00:13:51,830 Please just trust me. 290 00:13:51,860 --> 00:13:53,390 I have to relocate us now. 291 00:13:55,370 --> 00:13:57,080 Okay, just promise me you'll call me 292 00:13:57,110 --> 00:13:58,920 - when you're safe. - I will. 293 00:13:58,940 --> 00:14:00,099 Mommy, look what I got! 294 00:14:00,100 --> 00:14:01,600 - Hey, what's going on? - Wow. 295 00:14:05,050 --> 00:14:07,020 I have the time it takes to grab a coffee 296 00:14:07,040 --> 00:14:09,530 before my boss starts wondering where I am. 297 00:14:09,550 --> 00:14:11,490 All Atlas recruits. 298 00:14:11,510 --> 00:14:13,570 All explaining what Atlas is and how it operates. 299 00:14:13,580 --> 00:14:14,610 Where'd you find them? 300 00:14:14,630 --> 00:14:16,800 You see that nuclear waste site that went up in flames? 301 00:14:16,820 --> 00:14:18,389 It was an Atlas training ground. 302 00:14:18,390 --> 00:14:20,680 That's all the hard evidence you need to show Atlas exists. 303 00:14:20,700 --> 00:14:22,690 Great. Well, I'll start 304 00:14:22,700 --> 00:14:24,570 building a case, and we'll slap collars on them 305 00:14:24,580 --> 00:14:25,890 in two years. 306 00:14:25,910 --> 00:14:27,220 Don't give me that look. 307 00:14:27,250 --> 00:14:29,539 You brought me a home video and an ash heap. 308 00:14:29,540 --> 00:14:31,020 With this, we should at least be able 309 00:14:31,040 --> 00:14:33,280 to get warrants to tap phones and put surveillance 310 00:14:33,300 --> 00:14:34,570 on Red Bama and anyone else 311 00:14:34,580 --> 00:14:35,820 who comes close to touching Atlas. 312 00:14:35,840 --> 00:14:37,186 We know they operate in the shadows. 313 00:14:37,210 --> 00:14:38,650 If we shine a bright enough light, 314 00:14:38,680 --> 00:14:40,280 we can isolate them and then stop them. 315 00:14:40,320 --> 00:14:42,120 Last time I put myself on the line for you, 316 00:14:42,140 --> 00:14:45,080 we raided a glorified frat house and I got jack shit. 317 00:14:45,140 --> 00:14:46,770 This attack is gonna happen any day now! 318 00:14:46,780 --> 00:14:49,539 I'm not about to cowboy up and go after an Undersecretary 319 00:14:49,540 --> 00:14:52,370 and a Supreme Court nominee and hope something sticks. 320 00:14:52,390 --> 00:14:54,400 That's why I still have my job, and you two 321 00:14:54,410 --> 00:14:55,880 are riding around like Uber drivers. 322 00:14:55,900 --> 00:14:57,870 What do you need? 323 00:14:57,900 --> 00:15:00,540 A body and a smoking gun would be nice. 324 00:15:16,160 --> 00:15:17,740 - Harris! - Jesus... 325 00:15:17,760 --> 00:15:19,480 Yes, yes. 326 00:15:19,500 --> 00:15:23,010 - Where's Isaac and Nadine? - Uh... busy, I don't know. 327 00:15:23,040 --> 00:15:24,650 All right, come with me. 328 00:15:25,440 --> 00:15:26,586 Are you hungry? 'Cause I was just... 329 00:15:26,610 --> 00:15:27,850 Now. 330 00:15:33,150 --> 00:15:34,490 Margo was right. 331 00:15:34,510 --> 00:15:36,090 We still have the three Atlas recruits. 332 00:15:36,120 --> 00:15:37,760 We'll just press them harder. 333 00:15:37,780 --> 00:15:40,030 Even if they have the information that we need. 334 00:15:40,050 --> 00:15:42,400 It could take days to break them. 335 00:15:42,420 --> 00:15:44,260 Follow my lead. 336 00:15:45,860 --> 00:15:47,970 Perotta, you're free to go. 337 00:15:54,700 --> 00:15:56,580 Where are we with the Semtex? 338 00:15:56,600 --> 00:15:58,850 You found the explosives? 339 00:15:58,870 --> 00:16:01,250 Means we no longer need you. 340 00:16:01,270 --> 00:16:04,490 - You have your freedom. - Just like that? 341 00:16:04,510 --> 00:16:06,520 Well, it's not that simple. Disappear. 342 00:16:06,550 --> 00:16:08,460 I don't want to be looking over my shoulder. 343 00:16:08,480 --> 00:16:11,230 What part of "disappear" don't you understand? 344 00:16:17,290 --> 00:16:19,240 Line is baited. 345 00:16:19,260 --> 00:16:21,340 How can you be so sure he'll lead us to something? 346 00:16:21,360 --> 00:16:23,840 He's the only one who didn't want to get paid. 347 00:16:23,860 --> 00:16:27,340 He's not switching sides; he's trying to double up. 348 00:16:27,370 --> 00:16:29,680 The first thing he's gonna do? 349 00:16:29,700 --> 00:16:32,470 Report that we know about the Semtex. 350 00:16:38,480 --> 00:16:40,460 We gotta find out what room Brooks is in. 351 00:16:40,480 --> 00:16:42,090 All right, what do you need from me? 352 00:16:42,120 --> 00:16:43,930 Moving through the lobby and the first floor 353 00:16:43,950 --> 00:16:45,500 should be fine, but there's no way we're gonna ride 354 00:16:45,520 --> 00:16:47,260 right up to the front door of his suite. 355 00:16:47,320 --> 00:16:49,270 So what we need to do... Harris! 356 00:16:49,290 --> 00:16:50,900 Hey! Harris! 357 00:16:50,920 --> 00:16:53,490 - Hey, what's up, bro? - Hey, man! 358 00:17:04,240 --> 00:17:06,420 The Nats better lock up Harper long term, right? 359 00:17:06,460 --> 00:17:08,020 That's all I'm saying. 360 00:17:10,340 --> 00:17:12,619 Okay, uh, Brooks is in the Presidential suite. 361 00:17:12,620 --> 00:17:13,760 He's been there for the last three days. 362 00:17:13,770 --> 00:17:15,560 There's a service elevator that goes directly 363 00:17:15,580 --> 00:17:17,430 to a back room in the suite, but you're gonna need 364 00:17:17,450 --> 00:17:18,670 a special key card that security's 365 00:17:18,680 --> 00:17:20,520 been changing out every day. 366 00:17:21,090 --> 00:17:22,900 First thing you learn when you're an aide: 367 00:17:22,920 --> 00:17:24,570 Make friends with the staff. 368 00:17:24,590 --> 00:17:26,370 Nice. 369 00:17:26,390 --> 00:17:28,340 Think your friend has access to a wheelchair? 370 00:17:28,360 --> 00:17:30,400 I can ask. 371 00:17:30,480 --> 00:17:32,320 Go put your swimsuit on. 372 00:17:32,360 --> 00:17:33,620 Here. 373 00:17:33,660 --> 00:17:35,180 You packed it, right? 374 00:17:35,200 --> 00:17:37,670 - Here you go. - Thank you. 375 00:17:43,740 --> 00:17:45,790 Whoa, what are you doing? 376 00:17:45,810 --> 00:17:48,090 I'm avoiding family fire. 377 00:17:48,110 --> 00:17:50,690 If we need it, gun's in the safe. 378 00:17:50,820 --> 00:17:52,090 Magazine's under the mattress. 379 00:17:52,120 --> 00:17:53,200 Like I know how to use it. 380 00:17:53,220 --> 00:17:55,100 I'm asking you what happens next. 381 00:17:55,120 --> 00:17:57,200 We lay low 'till this thing blows over. 382 00:17:57,220 --> 00:17:59,140 That's it. 383 00:17:59,160 --> 00:18:01,900 Anne, we don't know who we can trust, okay? 384 00:18:01,930 --> 00:18:04,870 - This is insane. - This is my reality. 385 00:18:04,900 --> 00:18:07,480 I-I'm sorry that you're caught up in it. 386 00:18:07,500 --> 00:18:10,150 I'm doing the best that I can. 387 00:18:10,170 --> 00:18:12,570 Does Bob Lee know how to stop these people? 388 00:18:14,740 --> 00:18:17,850 Bob Lee's on the other side of the country. 389 00:18:22,250 --> 00:18:24,590 We have to take care of ourselves. 390 00:18:27,550 --> 00:18:29,120 Okay. 391 00:18:29,590 --> 00:18:32,670 All right, up ahead, push the chair into that guard. 392 00:18:32,690 --> 00:18:34,900 - You do it. - Harris. 393 00:18:34,930 --> 00:18:37,270 Fine, fine, fine. Fine, fine, fine. 394 00:18:39,300 --> 00:18:40,540 - Ah! - Oh, God. 395 00:18:40,570 --> 00:18:41,816 - Oh, I'm so sorry... - What the hell? 396 00:18:41,840 --> 00:18:43,080 I'm so sorry, sir. Are you okay? 397 00:18:43,100 --> 00:18:45,020 I... I just didn't see where I was going. 398 00:18:45,030 --> 00:18:47,280 Our... our uncle's having surgery. 399 00:18:47,310 --> 00:18:49,590 Sorry again. 400 00:18:49,610 --> 00:18:52,290 Calm down. You calm down! 401 00:18:52,310 --> 00:18:54,820 I told you, I hate this shit. 402 00:18:55,520 --> 00:18:57,850 What... what was the point of that, anyway? 403 00:18:59,590 --> 00:19:01,560 Ah. 404 00:19:04,280 --> 00:19:05,720 All right, leave the chair here. 405 00:19:05,740 --> 00:19:06,740 You can go wait in the car. 406 00:19:06,760 --> 00:19:08,800 Hey. Say no more. 407 00:19:44,500 --> 00:19:45,780 You need anything else, sir? 408 00:19:45,800 --> 00:19:47,780 Wait downstairs by the door. 409 00:19:47,800 --> 00:19:50,450 If I need something, I'll call. 410 00:20:18,230 --> 00:20:21,010 You got nowhere to run. 411 00:20:27,870 --> 00:20:29,899 How long do you think it's gonna be before the others 412 00:20:29,900 --> 00:20:31,280 know you've got me? 413 00:20:31,380 --> 00:20:33,060 You think you're gonna get out of this? 414 00:20:39,090 --> 00:20:41,880 You didn't plan this very well, did you, Sergeant? 415 00:20:48,060 --> 00:20:50,820 You said you were just gonna ask him some questions. 416 00:20:50,830 --> 00:20:54,640 He's nominee for Chief Justice of the Supreme Court... 417 00:20:54,660 --> 00:20:56,339 there's not even a word for what we're doing right now. 418 00:20:56,340 --> 00:20:57,910 Stop talking. 419 00:20:57,940 --> 00:21:00,410 - Plus, you lied to me. - Pull over here. 420 00:21:02,710 --> 00:21:03,950 Out. 421 00:21:12,320 --> 00:21:14,330 Beautiful day to die. 422 00:21:19,290 --> 00:21:20,810 No. No, no, no. No, no, no, no. 423 00:21:20,830 --> 00:21:22,259 Look, I helped you. 424 00:21:22,260 --> 00:21:24,720 If you kill him, I go to jail, too. 425 00:21:24,740 --> 00:21:26,730 I threatened you. You had no choice. 426 00:21:27,800 --> 00:21:29,450 Come on, man, this isn't you. 427 00:21:32,040 --> 00:21:34,040 Move. 428 00:21:35,710 --> 00:21:37,190 Stay here. 429 00:21:45,620 --> 00:21:47,000 Hey, what's up? 430 00:21:47,020 --> 00:21:48,670 The Texan took the snake 431 00:21:48,690 --> 00:21:50,220 into the woods with a shovel. 432 00:21:50,240 --> 00:21:52,300 - What? - The Texan... 433 00:21:52,330 --> 00:21:54,580 took the snake... into the woods... 434 00:21:54,600 --> 00:21:55,600 Speak English. 435 00:21:55,610 --> 00:21:57,070 Bob Lee took Brooks into the woods with a shovel 436 00:21:57,080 --> 00:21:58,080 and I think he's gonna kill him! 437 00:21:58,090 --> 00:21:59,500 - Are you with him now? - No, 438 00:21:59,540 --> 00:22:01,350 he... he told me to wait here, so I called you. 439 00:22:01,370 --> 00:22:02,750 I'll get there as soon as I can. 440 00:22:02,770 --> 00:22:04,920 I'm sure they're tracking Brooks. 441 00:22:04,940 --> 00:22:06,080 Where are you? 442 00:22:06,110 --> 00:22:07,620 I don't know, I... 443 00:22:07,640 --> 00:22:09,350 I got distracted thinking about being 444 00:22:09,380 --> 00:22:10,960 an accessory to murder. 445 00:22:10,980 --> 00:22:14,330 Um, east off of 95, by... by an old shack. 446 00:22:14,350 --> 00:22:15,460 I'll find you. 447 00:22:15,520 --> 00:22:18,130 Get to Swagger, warn him that Atlas is coming. 448 00:22:18,150 --> 00:22:19,380 And Harris? 449 00:22:19,420 --> 00:22:21,370 You have to stop Swagger 450 00:22:21,390 --> 00:22:23,400 from doing something that he'll regret. 451 00:22:23,420 --> 00:22:24,540 I'll be in touch. 452 00:22:31,830 --> 00:22:33,190 Isaac, you copy any of that? 453 00:22:33,210 --> 00:22:37,720 Let me guess: Bob Lee stopped Atlas and solved health care. 454 00:22:37,740 --> 00:22:39,850 I have to peel off and handle this. 455 00:22:39,870 --> 00:22:41,620 Can you stay on Perotta? 456 00:22:41,640 --> 00:22:43,619 - Got him. - Okay. 457 00:22:43,620 --> 00:22:45,860 You're on your own. Be careful. 458 00:22:53,590 --> 00:22:55,690 Pick up the pace. 459 00:22:58,460 --> 00:23:00,300 Turn here. 460 00:23:01,230 --> 00:23:03,270 Threatening death only works 461 00:23:03,300 --> 00:23:05,540 if a person is afraid to die. 462 00:23:05,570 --> 00:23:08,410 Courage is for the living. Everybody's scared in the end. 463 00:23:08,440 --> 00:23:11,020 Sounds like we're gonna find out who's right. 464 00:23:11,040 --> 00:23:13,550 Regardless, you're gonna be disappointed. 465 00:23:13,580 --> 00:23:14,850 'Cause unlike your coward father, 466 00:23:14,860 --> 00:23:16,420 I won't break. 467 00:23:21,830 --> 00:23:23,060 Get digging. 468 00:23:37,430 --> 00:23:39,270 You got my message, sir? 469 00:23:48,140 --> 00:23:50,619 Now, you say what you've got to say, 470 00:23:50,620 --> 00:23:52,420 and it better be more than "I'm sorry." 471 00:23:52,450 --> 00:23:54,460 I surrendered to get inside their operation. 472 00:23:54,480 --> 00:23:56,560 They think I'm a recruit. They don't know I'm active. 473 00:23:56,580 --> 00:24:00,150 So I'm supposed to think that you're still useful? 474 00:24:02,290 --> 00:24:03,830 I've completed dozens of missions. 475 00:24:03,860 --> 00:24:06,650 - I am loyal to Atlas. - Loyalty is one thing. 476 00:24:06,660 --> 00:24:07,900 Value is another. 477 00:24:07,920 --> 00:24:10,230 They know where the explosives are. 478 00:24:10,260 --> 00:24:13,340 Did they mention how they found the explosives? 479 00:24:13,360 --> 00:24:14,640 No. 480 00:24:14,660 --> 00:24:17,410 We can't allow them to intercept it. 481 00:24:17,430 --> 00:24:19,570 How would you like me to proceed? 482 00:24:23,770 --> 00:24:25,770 _ 483 00:24:25,840 --> 00:24:27,850 Holy shit... 484 00:24:29,780 --> 00:24:31,650 Gotta hand it to Swagger. 485 00:24:31,680 --> 00:24:35,420 If only his brains were as big as his balls. 486 00:24:35,450 --> 00:24:38,430 I'm gonna need gunmen to finally settle 487 00:24:38,450 --> 00:24:40,880 this Swagger situation. 488 00:24:41,040 --> 00:24:44,100 Do you have access to other agents? 489 00:24:44,120 --> 00:24:45,530 Yes, sir. 490 00:24:45,560 --> 00:24:47,530 You want to prove your value? 491 00:24:48,130 --> 00:24:50,170 Go deal with him. 492 00:25:00,940 --> 00:25:02,700 So you think we're being watched now? 493 00:25:02,720 --> 00:25:04,420 I'm not sure. We have to pretend like 494 00:25:04,440 --> 00:25:06,590 everything is normal until I can figure out our next step. 495 00:25:06,610 --> 00:25:07,820 All right. 496 00:25:07,850 --> 00:25:09,290 - Mom? - Yes, sweetie? 497 00:25:09,320 --> 00:25:11,690 The pool's too cold, and I forgot my towel. 498 00:25:11,720 --> 00:25:13,470 I-I can get it for you, sweetheart. 499 00:25:13,480 --> 00:25:14,500 Do you know where you left it, Mary? 500 00:25:14,510 --> 00:25:15,800 No, no, no, I'll get it. All right? 501 00:25:15,820 --> 00:25:17,400 You two stay here. 502 00:26:13,880 --> 00:26:15,090 Hey, Bob Lee. 503 00:26:15,110 --> 00:26:16,760 I was hoping I would catch you. 504 00:26:16,780 --> 00:26:19,730 I just wanted to let you know we're checked in 505 00:26:19,740 --> 00:26:22,850 to the Desert Lodge for the next two days. 506 00:26:23,960 --> 00:26:25,600 Yeah, we're... we're looking forward 507 00:26:25,620 --> 00:26:28,070 to seeing you I'm... I'm just wondering what your... 508 00:26:28,090 --> 00:26:29,570 your schedule is. 509 00:26:29,600 --> 00:26:31,570 When you're gonna... when you're gonna get here. 510 00:26:31,600 --> 00:26:33,140 Um... 511 00:26:33,170 --> 00:26:35,910 Don't forget to... to bring Mary a present. 512 00:26:35,940 --> 00:26:38,610 It'll really help with everything. 513 00:26:38,640 --> 00:26:40,980 Okay, um, talk to you soon. 514 00:26:41,010 --> 00:26:42,750 I love you. 515 00:26:54,790 --> 00:26:56,300 - Anne. - What? 516 00:26:56,320 --> 00:26:58,820 - We need to go now. - But my wallet and my ID... 517 00:26:58,860 --> 00:27:00,640 - Everything's in the room. - Let's go. 518 00:27:00,660 --> 00:27:02,000 - Come on, Mary. - Okay... 519 00:27:02,030 --> 00:27:03,470 Come on, let's go, sweetie. 520 00:27:03,500 --> 00:27:05,010 Let's walk to the car. 521 00:27:05,030 --> 00:27:07,240 Don't run. Let's go. 522 00:28:03,160 --> 00:28:04,600 Ow... 523 00:28:04,620 --> 00:28:06,800 Come on... 524 00:28:06,830 --> 00:28:09,030 These are suede... 525 00:28:10,760 --> 00:28:13,040 Son of a bitch! 526 00:28:13,070 --> 00:28:15,610 Well, at least I found the car... 527 00:28:15,630 --> 00:28:17,310 Again. 528 00:28:17,340 --> 00:28:19,180 Shit... 529 00:28:33,390 --> 00:28:34,730 They went north. 530 00:29:01,180 --> 00:29:03,180 Why'd you kill my dad? 531 00:29:05,750 --> 00:29:07,400 You already know the reason. 532 00:29:07,420 --> 00:29:09,880 No, Atlas could have had anybody pull that trigger. 533 00:29:09,900 --> 00:29:12,250 You took the risk. You shot a man you served with. 534 00:29:12,260 --> 00:29:13,800 Don't give me that "brotherhood" crap. 535 00:29:13,830 --> 00:29:15,800 He was trying to do what was right. 536 00:29:15,830 --> 00:29:18,080 He was gonna tell the truth and expose you. 537 00:29:18,160 --> 00:29:19,970 He had a guilty conscience. 538 00:29:20,000 --> 00:29:22,740 He was about to come clean on what he had done. 539 00:29:22,770 --> 00:29:24,560 Bullshit. 540 00:29:25,240 --> 00:29:26,880 Your dad was running black ops 541 00:29:26,910 --> 00:29:28,350 before I ever came along. 542 00:29:28,370 --> 00:29:30,920 He quit because of what you did! 543 00:29:30,940 --> 00:29:33,150 He and you are not the same. 544 00:29:33,880 --> 00:29:35,600 It sounds to me like you're trying 545 00:29:35,620 --> 00:29:37,020 to convince yourself. 546 00:29:40,250 --> 00:29:42,400 On your knees. 547 00:29:42,420 --> 00:29:43,630 What do you want me to say? 548 00:29:43,660 --> 00:29:45,570 That your dad was a good guy? 549 00:29:45,590 --> 00:29:48,470 That he was a hero? He died fighting the bad guys? 550 00:29:48,480 --> 00:29:50,940 - That's not this story. - He was following orders. 551 00:29:50,960 --> 00:29:52,710 So was I! 552 00:29:55,170 --> 00:29:57,440 If you and my dad are so much alike, 553 00:29:57,500 --> 00:30:00,450 how come he didn't shoot you when he had the chance? 554 00:30:00,470 --> 00:30:02,110 Because he was weak. 555 00:30:03,540 --> 00:30:06,280 That's why I'm here and he's not. 556 00:30:08,410 --> 00:30:10,110 You're wrong. 557 00:30:12,180 --> 00:30:15,050 My dad was a lot of things, but he wasn't a murderer. 558 00:30:16,880 --> 00:30:19,870 That's why you're here and he's not. 559 00:30:28,700 --> 00:30:30,480 I found you! 560 00:30:30,500 --> 00:30:31,980 They're here! 561 00:30:32,000 --> 00:30:33,300 Atlas! 562 00:30:36,100 --> 00:30:37,340 Hold your fire. 563 00:30:37,660 --> 00:30:39,140 We can't hit the Judge. 564 00:30:39,170 --> 00:30:41,280 Hey, hey... 565 00:30:45,040 --> 00:30:46,780 Harris, stay low. 566 00:30:48,980 --> 00:30:52,020 They'll have you surrounded in under a minute, son. 567 00:30:52,050 --> 00:30:54,920 Don't call me "son," asshole. 568 00:30:55,550 --> 00:30:57,390 Harris, we have to get to higher ground. 569 00:30:57,420 --> 00:30:59,800 The park road's up there. You gotta come to me. 570 00:30:59,820 --> 00:31:00,900 I... I'll get shot! 571 00:31:00,950 --> 00:31:02,930 I can't hold them off with eight rounds. 572 00:31:02,960 --> 00:31:04,600 You'll get shot anyway. 573 00:31:04,620 --> 00:31:06,400 Okay, what? Like a "one, two, three, go?" 574 00:31:06,410 --> 00:31:08,400 Just move! 575 00:31:15,400 --> 00:31:17,910 Whenever I say "move," we move together, okay? 576 00:31:17,940 --> 00:31:19,750 - Okay. - Ready? 577 00:31:19,770 --> 00:31:21,420 Move. 578 00:31:30,850 --> 00:31:32,540 Turn around! 579 00:31:33,350 --> 00:31:35,100 Unless you want your man dead, 580 00:31:35,120 --> 00:31:37,420 I suggest you lower your weapons! 581 00:31:39,260 --> 00:31:41,880 You're never gonna get out of these woods alive. 582 00:31:42,660 --> 00:31:45,780 All right, we're gonna head up that hill, okay? 583 00:31:45,800 --> 00:31:47,530 - Ready? - Yeah. 584 00:31:49,100 --> 00:31:50,800 Move. 585 00:31:52,410 --> 00:31:54,820 They're breaking for higher ground. 586 00:31:54,840 --> 00:31:56,120 Beat them to it. 587 00:32:06,480 --> 00:32:07,790 All right. 588 00:32:07,820 --> 00:32:10,220 Harris, we're gonna move to that next tree, okay? 589 00:32:10,240 --> 00:32:11,500 Okay. 590 00:32:11,520 --> 00:32:12,750 Ready? 591 00:32:15,790 --> 00:32:17,220 Move! 592 00:32:18,130 --> 00:32:20,270 He only has five bullets left! 593 00:32:20,290 --> 00:32:22,610 Don't do that again. 594 00:32:29,570 --> 00:32:31,180 Shit. 595 00:32:31,210 --> 00:32:32,900 I can't get to the other guy. 596 00:32:33,810 --> 00:32:35,480 I need to draw him out. 597 00:32:39,610 --> 00:32:41,180 Hey! 598 00:32:54,620 --> 00:32:56,740 - Good work, Harris! - Thanks! 599 00:32:56,860 --> 00:32:58,910 All right, now I need you to go get those guns. 600 00:32:58,930 --> 00:32:59,940 Oh, come on, man! 601 00:33:00,000 --> 00:33:01,980 You could have stayed in the car like I told you! 602 00:33:03,140 --> 00:33:05,016 - Okay, all right, all right. - All right, I'll cover you. 603 00:33:05,040 --> 00:33:07,020 But... hey, one condition. 604 00:33:07,040 --> 00:33:09,900 - We move on me. - Just... today. 605 00:33:14,680 --> 00:33:16,500 - Okay, ready? - Yeah. 606 00:33:21,160 --> 00:33:22,430 Go! 607 00:33:24,160 --> 00:33:26,040 By my count, 608 00:33:26,060 --> 00:33:28,180 you have one bullet left. 609 00:33:28,330 --> 00:33:29,840 Is it for you? 610 00:33:29,860 --> 00:33:31,930 Or for me? 611 00:33:48,180 --> 00:33:50,660 Please leave your message after the tone. 612 00:33:50,680 --> 00:33:53,060 Hey, Memphis, I think I have a location 613 00:33:53,090 --> 00:33:54,100 on the explosives. 614 00:33:54,120 --> 00:33:56,200 I'll ping you the address. 615 00:34:01,830 --> 00:34:04,640 Don't move. 616 00:34:11,770 --> 00:34:14,070 You pull that trigger and I will, too. 617 00:34:15,640 --> 00:34:16,850 Alive or dead, the three of us 618 00:34:16,880 --> 00:34:19,460 are leaving here the same way. 619 00:34:19,480 --> 00:34:20,610 Harris, come to me. 620 00:34:21,450 --> 00:34:23,890 He's got one bullet left, shoot him! 621 00:34:23,920 --> 00:34:25,800 One more step and I'll do it. 622 00:34:25,820 --> 00:34:27,630 If he had the balls, he'd have done it already! 623 00:34:27,650 --> 00:34:29,230 Shoot him, God damn it! 624 00:34:36,230 --> 00:34:37,510 Drop your weapons! 625 00:34:37,530 --> 00:34:39,420 You are surrounded by Federal agents! 626 00:34:39,440 --> 00:34:41,250 Everyone step away from Judge Brooks 627 00:34:41,260 --> 00:34:43,050 or we will open fire! 628 00:34:43,070 --> 00:34:44,810 It's over, Perotta! 629 00:34:49,940 --> 00:34:50,990 Okay. 630 00:34:55,320 --> 00:34:56,330 Don't do it. 631 00:34:56,350 --> 00:34:57,350 Gun! 632 00:35:08,800 --> 00:35:10,800 - Stupid. - Brave. 633 00:35:10,860 --> 00:35:13,340 Once the FBI connects these guns to you, 634 00:35:13,370 --> 00:35:16,060 you're going to prison, not the Supreme Court. 635 00:35:16,870 --> 00:35:19,320 You really are your father's son. 636 00:35:24,780 --> 00:35:27,190 You're God damn right, I am. 637 00:35:34,190 --> 00:35:35,820 Swagger! 638 00:35:37,930 --> 00:35:39,700 Stand down! 639 00:35:42,760 --> 00:35:45,540 This is how a patriot dies. 640 00:37:18,320 --> 00:37:20,460 You and Isaac were right. 641 00:37:21,250 --> 00:37:24,030 I really almost lost everything. 642 00:37:24,050 --> 00:37:25,930 Wanted to pull that trigger so bad. 643 00:37:25,960 --> 00:37:27,300 But you didn't. 644 00:37:29,230 --> 00:37:31,540 Brooks did say something about my dad, though. 645 00:37:31,560 --> 00:37:33,710 Just reminded me of something that... 646 00:37:33,730 --> 00:37:35,400 I forgot along the way. 647 00:37:36,630 --> 00:37:39,480 My dad made a lot of mistakes in his life, but... 648 00:37:40,470 --> 00:37:41,980 He was a good man. 649 00:37:43,240 --> 00:37:44,850 I'm gonna go home. 650 00:37:44,880 --> 00:37:46,990 Take down Atlas, Nadine. 651 00:37:47,010 --> 00:37:50,590 With Brooks gone, we've won a really important battle. 652 00:37:50,610 --> 00:37:52,560 Uh, little help here, guys? 653 00:37:52,580 --> 00:37:54,060 Come on, I'm... I'm one of the good guys. 654 00:37:54,080 --> 00:37:57,030 I... I got shot at, for Christ's sake. 655 00:37:57,050 --> 00:37:58,500 Bob Lee Swagger? 656 00:37:58,520 --> 00:38:00,230 We need to take you in. 657 00:38:00,260 --> 00:38:02,200 What? 658 00:38:02,230 --> 00:38:04,300 Margo, what the hell? 659 00:38:04,320 --> 00:38:06,440 Tell me that you didn't let the file you had on us slip. 660 00:38:06,460 --> 00:38:07,470 No. 661 00:38:07,500 --> 00:38:09,040 Who ordered this? 662 00:38:09,070 --> 00:38:11,240 Special Agent-In-Charge Biller. 663 00:38:11,270 --> 00:38:12,816 Got a problem, you take it up with him. 664 00:38:12,840 --> 00:38:14,810 I will. 665 00:38:16,340 --> 00:38:18,470 I need to get to my family, Nadine. 666 00:38:18,480 --> 00:38:20,550 - I'll find them. - Tell them I'm coming. 667 00:38:35,790 --> 00:38:37,660 We need to meet. 668 00:38:39,260 --> 00:38:42,410 This is not the time to play mute. 669 00:38:46,900 --> 00:38:48,980 You listen to me, God damn it... 670 00:38:49,010 --> 00:38:50,550 There are protocols to follow. 671 00:38:50,570 --> 00:38:52,400 You shouldn't have called. 672 00:38:52,510 --> 00:38:53,950 Brooks is dead. 673 00:38:53,980 --> 00:38:57,290 There are no protocols if there is no Atlas. 674 00:38:57,310 --> 00:39:00,660 Now, like it or not, we need each other. 675 00:39:00,680 --> 00:39:03,300 - Is the package still safe? - I've done my job. 676 00:39:03,320 --> 00:39:05,790 - Good. - That makes one of us. 677 00:39:07,890 --> 00:39:10,840 You and I are not finished. 678 00:39:11,500 --> 00:39:13,460 I never said I was. 679 00:39:18,340 --> 00:39:20,050 You're sure about this? 680 00:39:20,070 --> 00:39:22,500 Yeah, look, she runs great, she's got GPS, 681 00:39:22,520 --> 00:39:23,760 satellite radio, the works. 682 00:39:23,770 --> 00:39:26,220 Piece of shit you just traded for's got none of those things. 683 00:39:26,240 --> 00:39:28,450 I know. Thanks. 684 00:39:28,480 --> 00:39:30,020 Come on, let's go! 685 00:39:30,050 --> 00:39:32,610 - Finally. - Check it out. 686 00:39:36,620 --> 00:39:38,400 Buckle up, buttercup. 687 00:39:38,420 --> 00:39:39,720 'Kay. 688 00:39:41,090 --> 00:39:44,090 Where are we headed? Do you even have a plan? 689 00:39:44,100 --> 00:39:45,100 Bob Lee always says. 690 00:39:45,110 --> 00:39:47,460 Marines don't plan, they improvise, so... 691 00:39:48,370 --> 00:39:49,800 Come on.